西門子醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)進(jìn)軍體外診斷市場(chǎng)

西門子與DPC（美國診斷試劑公司）今日宣布，雙方已簽訂合并協(xié)議，根據(jù)該協(xié)議西門子將以約18.6億美元的價(jià)格收購DPC公司。DPC是全球領(lǐng)先的免疫診斷試劑供應(yīng)商之一，開發(fā)、生產(chǎn)和銷售自動(dòng)體液分析儀和測(cè)試設(shè)備，比如與腫瘤、心臟病、激素和過敏情況相關(guān)測(cè)試設(shè)備。DPC業(yè)務(wù)遍及全球100多個(gè)國家，可為世界各地的醫(yī)院、診所和實(shí)驗(yàn)室提供綜合免疫診斷解決方案。

在此次合并中，DPC股東將按照所持股份可獲得每股58.50美元（現(xiàn)金）的收益，合并后DPC將成為西門子（美國）醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)公司的全資子公司。此次合并還需得到DPC股東的許可，經(jīng)過管理機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)，以及滿足其他一些交易條件。雙方預(yù)計(jì)將在2006年年中召開股東大會(huì)。兩家公司的董事會(huì)已經(jīng)批準(zhǔn)了該協(xié)議。

通過此次收購，西門子醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)將擴(kuò)展其現(xiàn)有的醫(yī)療解決方案，進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)早期診斷和個(gè)性化治療的目標(biāo)。通過此次收購，西門子將全面進(jìn)軍體內(nèi)和體外診斷市場(chǎng)，憑借在診斷成像、醫(yī)療信息技術(shù)（IT）、分子生物和生物化學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)，推動(dòng)和引領(lǐng)全球個(gè)性化醫(yī)療的發(fā)展。對(duì)DPC的收購是西門子醫(yī)療開發(fā)以臨床工作流程為導(dǎo)向的綜合解決方案過程中一個(gè)重要的里程碑，這種綜合解決方案不僅可以提高患者診斷效率，還可提高診斷質(zhì)量。

“DPC是全球領(lǐng)先的免疫診斷試劑供應(yīng)商，擁有驕人的業(yè)績和高素質(zhì)的員工，這些都給我們留下了深刻的印象。通過將DPC體外診斷優(yōu)勢(shì)與西門子在醫(yī)療成像和醫(yī)療信息技術(shù)解決方案領(lǐng)域的領(lǐng)先地位相結(jié)合，我們將獲得巨大的創(chuàng)新潛力。”西門子股份公司（NYSE：SI）醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官Erich R. Reinhardt 指出，“通過合并，雙方將能繼續(xù)推動(dòng)疾病預(yù)防、診斷、治療和管理革新。”

DPC公司成立于1971年，是全球領(lǐng)先的免疫診斷試劑制造商。該公司的診斷測(cè)試可提供對(duì)疾病檢測(cè)和管理至關(guān)重要的信息，包括腎上腺/垂體功能紊亂、過敏癥、貧血癥、骨代謝失調(diào)、腫瘤、心血管疾病、糖尿病以及生殖和甲狀腺功能紊亂。

“我們相信，此次與西門子的合并對(duì)我們員工、客戶和公司的未來發(fā)展而言都是積極的。通過此次合并，我們不僅能夠繼續(xù)保持快速發(fā)展勢(shì)頭，而且可以獲得公認(rèn)的領(lǐng)先集成醫(yī)療解決方案供應(yīng)商的資源和支持。” DPC首席執(zhí)行官M(fèi)ichael Ziering說。“從企業(yè)理念、商業(yè)運(yùn)作和未來發(fā)展方向等方面來看，西門子醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)與DPC是非常完美的組合。”Ziering 補(bǔ)充說。

西門子醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)是全球醫(yī)療領(lǐng)域最大的設(shè)備供應(yīng)商之一。集團(tuán)始終倡導(dǎo)為客戶提供創(chuàng)新的醫(yī)療科技、醫(yī)療信息系統(tǒng)，管理咨詢和支持服務(wù)，幫助客戶最終實(shí)現(xiàn)具體的、持續(xù)的、臨床方面和經(jīng)濟(jì)上的回報(bào)。集團(tuán)業(yè)務(wù)幾乎囊括醫(yī)療行業(yè)的各個(gè)領(lǐng)域，從用于診斷的影像系統(tǒng)，到治療設(shè)備、患者監(jiān)護(hù)設(shè)備和聽力設(shè)備，西門子醫(yī)療的創(chuàng)新科技優(yōu)化醫(yī)院、診所、家庭醫(yī)療機(jī)構(gòu)和醫(yī)生辦公室的工作流程，提高其工作效率，為全球醫(yī)療行業(yè)的發(fā)展和全世界人民的健康做出貢獻(xiàn)。2005財(cái)年（截至9月0日），醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)的全球員工大約為33,000名，業(yè)務(wù)遍及全球120多個(gè)國家。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)集團(tuán)公布的銷售額達(dá)到76億歐元，訂單額為86億歐元，如欲獲知更多信息，請(qǐng)登錄公司網(wǎng)站：http://www.siemens.com/medical。

DPC公司成立于1971年，是全球體外診斷市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)者。DPC提供的產(chǎn)品和服務(wù)包括：倍受歡迎的IMMULITE®系列免疫測(cè)定系統(tǒng)、超過75種免疫檢測(cè)試劑和不斷增加的重要過敏源和過敏癥集合。DPC也設(shè)計(jì)和制造實(shí)驗(yàn)室自動(dòng)化測(cè)試設(shè)備和自動(dòng)化解決方案，這些產(chǎn)品不僅能快速為客戶提供準(zhǔn)確的測(cè)試結(jié)果，而且可以使用戶在實(shí)驗(yàn)室“以更少的設(shè)備做更多的事情”。DPC的化學(xué)和免疫檢測(cè)種類繁多，可滿足大多數(shù)實(shí)驗(yàn)室的測(cè)試需求。2005財(cái)年（截至12月31日），DPC的銷售額達(dá)到4.81億美元，運(yùn)營收入達(dá)到9,600萬美元。如欲獲知更多信息，請(qǐng)登錄DPC公司網(wǎng)站：www.dpcweb.com。



欲知更詳細(xì)信息，請(qǐng)聯(lián)系:

西門子（中國）有限公司
醫(yī)療系統(tǒng)集團(tuán)企業(yè)傳播部
郭丁 女士
電話： +86-10-6476 8888
傳真： +86-10-6476 4706